1st(*)
ABPE: Aramaic Bible in Plain English (2010)
ACV: A Conservative Version (2005)
AKJV: American King James Version (1999)(**)
ALT: Analytical Literal Translation (1999)
AMP: Amplified Bible (1965)
ASV: American Standard Version (1901)
BBE: Bible in Basic English (1941)
Bis: Bishop's Bible (1568)
BLXX: Brenton Septuagint (1851)
BPKS(*)
CAB: Complete Apostle's Bible (2005)
CEI: Conferenza Episcopale Italiana (1971, Italian)
CENT: Common Edition: New Testament (1999)
CEV: Contemporary English Version (1995)
CLNT: Concordant Literal New Testament (1926)
CPV: Cotton Patch Version (1973)
Darby: Darby Bible (1890)
DR: Douay-Rheims (1582)
ED: Emphatic Diaglott (1864)
EJ2000: English Jubilee 2000 (2000)
Elb: Elberfelder Bibel (1905, German)
ESV: English Standard Version (2001)
FD: French Darby (1859, French)
FLS: Louis Segond (1910, French)
Gen: Geneva Bible (1560)
Godbey: Godbey New Testament (1902)
Good: Goodspeed New Testament (1923)
GWT: God's Word Translation (1995)
HCSB: Holman Christian Standard Bible (1999)
ICB: International Children's Bible (1985)
ISV: International Standard Version (1998)
KJV: King James Version (1611)
Lamsa: Lamsa Bible (1933)
LB: Living Bible (1971)
LITV: Literal Translation of the Holy Bible (1976)
LONT: Living Oracles New Testament (1835)
Luther: Luther Bible (1534)
Mace: Daniel Mace New Testament (1729)
Mes: The Message (2002)
MKJV: Modern King James Bible (1962)
MNT: Moffatt New Testament (1913)
Mont: Montgomery New Testament (1924)
Mur: Murdock Translation of the Western Peshitto (1852)
NASB: New American Standard Bible (1963)
NBLH: Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (2005, Spanish)
NCV: New Century Version (1987)
NET: New English Translation (2005)
NHEB: New Heart English Bible (2010)
NIV: New International Version (1978)
NJB: New Jerusalem Bible (1985)
NKJV: New King James Version (1982)
NLT: New Living Translation (1996)
NRSV: New Revised Standard Version (1989)
NSB: New Simplified Bible (2004)
NWT: New World Translation (1961)
REB: Revised English Bible (1987)
Rhe(*)
Riv: Riverside New Testament (1923)
Rot: Rotherham's Emphasized Bible (1902)
RSV: Revised Standard Version (1946)
RVR: Reina-Valera Revisada (1960, Spanish)
SSE: Spanish Sagradas Escrituras (1999, Spanish)
TEV: Today's English Version (1966)
Tyn: Tyndale Bible (1526)
UTV: Urim-Thummim Version (2001)
Vul: Vulgate (405, Latin)
WEB: World English Bible (draft)
WENT: Worldwide English New Testament (1969)
Wes: Wesley's Explanatory Notes (1765)
Wey: Weymouth New Testament (1903)
Worrell: Worrell New Testament (1904)
Wyc: Wycliffe's Bible (1388)
YLT: Young's Literal Translation (1898)

(*): Oops, I can't yet identify this one. When I put up the first big batch of versions, I only recorded the abbreviations. If you can suggest what this one might be, please let me know!

(**): Date is my best approximation.